译文
积雪在岁末消融，春意悄然沁入酒杯，往日的欢游痕迹重新浮现。送走了残余的寒意，转眼又到元宵试灯的时节。燕子衔回闺阁深处的春梦，梅花红艳传递着窗前的春讯。纵情游赏，看那十里长街烟云弥漫，翠柳如烟杨花似粉。 为何转眼间、岁月如扫帚般掠过，沧海桑田的变迁，都化作鬓边的白发。春风如瓜蔓般吹来，可知这是第几番花信？遍地霜华飞洒令骨彻寒，漫天血色的晚霞如愁眉紧蹙的锦缎。伫立在温暖的南风中，直到深夜，凝冻的琴弦几乎弹断。
注释
倦寻芳：词牌名，双调九十六字。
腊尾：腊月末尾，指年终。
试灯期：元宵节前张灯预赏的时期。
钗底梦：女子头钗下的春梦，指闺中情思。
氤氲：烟云弥漫的样子。
珠粉：指柳絮如珠粉般飘散。
万海千桑：即沧海桑田，喻世事巨变。
瓜蔓风：指春风，如瓜蔓般绵延。
花信：花开的信息，指花期。
南薰：南风，相传舜作《南风歌》曰'南风之薰兮'。
冻弦：因寒冷而凝滞的琴弦。
赏析
此词为清末民初词人陈曾寿代表作，以岁暮时节为背景，通过精巧的意象组合展现时光流逝与世事变迁的深沉感慨。上阕以'雪消腊尾'开篇，用'春入杯心'的微妙感受暗示季节转换，'燕子衔梦'、'梅花递讯'等拟人手法生动传神。下阕陡转，'岁华如扫'、'万海千桑'形成强烈对比，'霜飞寒骨'、'血舞愁眉'的凄美意象既写实又象征，暗喻时代动荡与个人遭遇。结尾'冻弦弹损'以音乐意象收束，余韵悠长，体现了清末遗民词人特有的沉郁词风。