原文

经乱池台春不管，闭门风雨惊心。
酽愁空付酒杯深。
枕屏悭好梦，山水閟清音。
闻道小园花事了，芳华过眼难寻。
真香岂耐俗尘侵。
飘零原自好，多事乞春阴。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 江南 沉郁 淡雅 花园 词 隐士 雨景

译文

经历战乱的池苑楼台，春天也不愿过问；闭门独处时，风雨声令人心惊。浓烈的愁绪空自寄托在深深的酒杯中。床头屏风难得带来美梦，山水也隐藏了清越的声音。 听说小园中花期已过，美好景象转眼难寻。真正的芳香怎能忍受世俗尘埃的侵染。飘零原本就是好事，何必多此一举祈求春天阴雨延花。

赏析

此词以复园为背景，通过春景描写抒发乱世之感和人生哲思。上片以'经乱池台'开篇，奠定乱世基调，'春不管'拟人手法写自然无情反衬人间有情。'酽愁'一词新颖精妙，将抽象愁绪具象化。下片'花事了'喻美好事物消逝，'真香'句彰显高洁自守的品格。结尾'飘零原自好'一反常情，体现超脱达观的人生态度。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，展现了传统文人在乱世中的精神坚守。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
复园：作者故居园林名。
息庵：作者友人或自号，具体所指待考。
经乱：经历战乱，指清末民初的社会动荡。
酽愁：浓烈的愁绪。酽，味厚，指愁情浓重。
枕屏：床头屏风。悭：吝啬，缺少。
閟：关闭，隐藏。清音：清越的声音，指自然天籁。
花事：赏花之事，指花期。
芳华：美好的年华或花朵。
真香：天然纯净的香气，喻高洁品格。
乞春阴：祈求春天阴雨天气，延长花期。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人、词人，光绪二十九年进士。此词创作于民国初年社会动荡时期，复园为其故居园林。息庵可能指其友人或自号，表达对往昔宁静生活的怀念和对时局的忧思。作品反映了传统文人在时代变革中的复杂心境，既有对逝去美好的追忆，也有对高洁品格的坚守。
诗词大全