原文

难得雪成持，不柰风无赖。
生来避闹蓝，行不超色界。
五言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

梅花难得有白雪相伴持久，却无奈寒风总是纠缠不休。 它生来就避开喧闹的尘世，行为从不超越世俗的界限。

赏析

这首诗以梅花自喻，通过'雪成持'与'风无赖'的对比，展现了高洁品格与世俗困扰的矛盾。后两句'避闹蓝''不超色界'体现了诗人既追求超脱又不完全脱离尘世的中庸之道。语言简练，意境深远，在咏梅诗中别具一格。

注释

雪成持：雪能够持久不化，比喻坚贞的品格。
不柰：无奈，奈何不了。柰同'奈'。
风无赖：指反复无常、纠缠不休的寒风。
闹蓝：喧闹的尘世。蓝指尘世、人间。
色界：佛教术语，指物质世界。此处代指世俗的纷扰。

背景

舒岳祥是宋末元初诗人，此诗作于晚年，借咏梅抒发乱世中保持节操的情怀。当时宋室已亡，诗人隐居不仕，以梅花自况，表达在元朝统治下既不愿同流合污又不得不生存于世的复杂心境。
诗词大全