译文
狮子国度，鹧鸪鸣天。若能在此安享闲适该多好。尚有槐树根下的微小容身之所，惊见蚁群争斗，连梦境中都已没有追寻旧梦的地方。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
狮子国：古称斯里兰卡，此处借指异域或理想之境。
鹧鸪天：词牌名，双关鹧鸪啼声“行不得也”的意象。
槐根容小寄：化用“南柯一梦”典故，槐根指槐安国蚁穴。
惊斗蚁：指槐安国中蚁群争斗的梦境。
寻梦地：指梦中寻梦的虚幻境地。
赏析
这首小词以梦幻笔法构筑双重意境，巧妙化用“南柯一梦”典故。前两句以“狮子国”与“鹧鸪天”对举，形成异域想象与传统词境的时空交错。“槐根容小寄”暗喻人生如蚁穴暂居，末句“梦里已无寻梦地”更进一层，表达梦醒无依的虚无感。全词在方寸之间完成从造梦到破梦的转折，体现传统文人对于人生虚幻的哲学思考。