原文

问字无人载酒来，渴思老瓦洗晴埃。
半生自作鸥盟主，何物遽移蛇影杯。
官品强令松出世，家园苦忆芥生台。
青衫潦倒枯荷似，惭愧炉亭夜聚魁。
七言律诗 书院 人生感慨 含蓄 家园 抒情 政治抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 自嘲 言志 隐士

译文

无人载酒前来与我论学问道，口渴时只想用老瓦盆盛酒洗涤晴空尘埃。 半生以来我自认是鸥鸟的盟友过着隐逸生活，是什么让我突然像杯弓蛇影般疑惧不安。 官职品级强令如松树般高洁的隐士出仕为官，苦苦忆念家园中台阶已生野草的荒芜景象。 身着青衫潦倒如同枯萎的荷叶，惭愧地在书院夜晚与英才们相聚。

赏析

此诗是方岳次韵友人之作，表达了对官场生活的疏离感和对隐逸生活的向往。诗中巧妙运用'载酒问字''杯弓蛇影'等典故，展现深厚的文化底蕴。'半生自作鸥盟主'一句，以鸥鸟喻隐逸之志，形象生动。'青衫潦倒枯荷似'的比喻，将仕途失意与自然意象结合，意境深远。全诗对仗工整，情感真挚，在自嘲中透露出文人坚守节操的风骨。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
章太博：作者友人，太博为官职名。
迁匠丞：调任匠丞之职。
不入：未就任或未赴任。
问字：指求学问道，《汉书·扬雄传》载有载酒问字典故。
老瓦：指酒器。
鸥盟：与鸥鸟为友，喻隐居生活。
蛇影杯：杯弓蛇影典故，喻疑神疑鬼。
松出世：松树出山为官，喻勉强出仕。
芥生台：菜籽生于台阶，喻家园荒芜。
炉亭：指书院或讲学之所。
聚魁：聚集英才。

背景

方岳是南宋著名诗人，曾任吏部侍郎等职，但因得罪权贵多次被贬。此诗作于友人章太博被任命为匠丞却未就任之际，反映了南宋后期文人面对仕隐矛盾的心理状态。当时朝政腐败，许多文人对官场失望，向往隐逸生活。
诗词大全