原文

解颐鼎鼎得匡来，净洗诗脾万古埃。
何以报君青玉案，谁其醑我紫霞杯。
此生只可誇耕墅，小藁曾经到讲台。
富贵自嫌吟骨瘦，底须雌甲问河魁。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 自励 隐士

译文

读到您盛大的诗作令我开怀欢笑，仿佛洗净了诗思中万古的尘埃。用什么来报答您青玉案般的厚赠，又有谁能与我共饮紫霞杯中的美酒？这一生只堪夸耀耕读田园的生活，拙作也曾有幸传到讲学之台。富贵荣华自嫌我这吟诗骨相太瘦，何必还要询问雌甲河魁的凶吉征兆。

赏析

这首诗展现了方岳淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以'解颐''净洗'生动表现读到友人诗作的欣喜，颔联用'青玉案''紫霞杯'的典故表达知音难觅的感慨。颈联'此生只可誇耕墅'明确表达了诗人安于田园的态度，尾联'富贵自嫌吟骨瘦'更是以自嘲的口吻表明不与世俗同流合污的立场。全诗对仗工整，用典自然，在含蓄中见真性情，体现了宋代文人诗作的典型风格。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
章太博：指章琰，字子美，曾任太常博士。
匠丞：官名，掌管工程制作。
解颐：开颜欢笑。
鼎鼎：盛大的样子。
匡来：指章琰的诗作。
诗脾：诗思、诗兴。
青玉案：张衡《四愁诗》中'何以报之青玉案'，指珍贵的赠品。
醑：美酒，这里指斟酒。
紫霞杯：仙人所用的酒杯。
耕墅：耕读的田园。
小藁：诗稿的谦称。
讲台：指讲学之所。
雌甲：古代星相学术语，指不吉利的时辰。
河魁：星名，主牢狱。

背景

此诗作于南宋时期，是方岳和友人章琰的唱和之作。章琰迁任匠丞而未就职，方岳以此诗表达对友人选择的赞赏和自己淡泊名利的人生观。方岳作为南宋著名诗人，其诗风清新自然，多表现隐逸情怀，这首诗正是其代表作之一。
诗词大全