原文

藕孔逋逃到几时，斤将伤鼻火然眉。
回心急作明朝计，折节甘交昨暮儿。
分与杯羹无乃忍，相容斗粟亦堪疑。
生涯自断兴龙柏，便有春风总不知。
七言律诗 人生感慨 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 臣子 自励 说理

译文

如同藕孔中逃亡能到几时，危险如斧刃伤鼻火烧眉梢。 急忙回头谋划明朝生计，屈节甘愿结交新贵儿曹。 分一杯羹何其残忍，相容斗粟也令人疑猜。 亲手断送如兴龙柏般的人生，纵有春风吹拂也不复感知。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益晚年作品，以精妙的典故和隐喻手法，深刻表现了明清易代之际士大夫的矛盾心理和生存困境。诗中'藕孔逋逃'、'斤将伤鼻'等典故运用巧妙，既形象又深刻。'分与杯羹'、'相容斗粟'两句揭露了乱世中人性的残酷与猜疑。尾联'生涯自断兴龙柏'更是对自己失节行为的深刻忏悔，展现了诗人复杂的心境和艺术造诣。

注释

藕孔逋逃：借用佛教典故，指无处可逃的困境。
斤将伤鼻：化用《庄子》'运斤成风'典故，比喻危险迫近。
火然眉：即'火烧眉毛'，形容形势危急。
折节：降低身份，屈己下人。
昨暮儿：指新近得势之人。
分与杯羹：用刘邦欲分父羹典故，喻残忍之举。
相容斗粟：用'尺布斗粟'典故，指兄弟相残。
兴龙柏：象征高贵品格的树木，喻指气节。

背景

此诗创作于明清鼎革之际，钱谦益作为明朝重臣降清后又心怀悔恨。诗中反映了那个特殊时代士大夫面临的政治抉择和道德困境，以及作者本人对自身行为的反思和忏悔。作品深刻揭示了易代之际文人知识分子在政治压力下的生存状态和心理矛盾。
诗词大全