原文

月寒弄清琴，石齿鸣涧水。
寥寥古音在，难入筝笛耳。
钟期渺秋江，停手子姑已。
齐竽杂秦缶，乃倾市门倚。
归从柴桑人，醉漉春瓮蚁。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

清寒月光下抚弄古琴，涧水冲击石齿淙淙鸣响。 稀世古雅音韵犹存世间，却难入俗世筝笛的耳囊。 知音钟子期已渺远如秋江，且停手罢弹不再勉强。 齐竽与秦缶混杂充市井，竟使市门倾颓人倚傍。 不如归随柴桑陶潜辈，醉滤春酒浮蚁饮欢畅。

赏析

此诗借琴音寄寓高雅难合的孤愤，展现元代文人特有的隐逸情怀。前四句以寒月、清琴、涧水、石齿构建清幽意境，'古音'与'筝笛'的对立暗示雅俗殊途。中四句用钟期渺远、齐竽秦缶的典故，批判世风日下、真赏难逢。末二句归隐醉饮的意象，与陶渊明精神遥相呼应。全诗语言凝练，用典自然，在清冷意境中透出对高洁人格的坚守。

注释

又次韵：再次依照前诗的韵脚作诗。
月寒：清冷的月光下。
石齿：溪涧中嶙峋的石头，水流冲击发出声响。
寥寥：稀少而清越的古雅音调。
钟期：钟子期，春秋时精通音律的知音之士。
渺秋江：如秋江般遥远难寻。
子姑：暂且，姑且。
齐竽：齐宣王时滥竽充数的典故。
秦缶：秦地的瓦器，比喻粗俗的音乐。
柴桑人：指陶渊明，因其为柴桑人，代指隐逸高士。
醉漉春瓮蚁：滤酒醉饮，酒瓮中的浮沫如蚁。

背景

周权为元代诗人，生卒年不详，字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。此诗作于元代，当时汉族文人多怀才不遇，诗中'难入筝笛耳''齐竽杂秦缶'等句，暗含对现实社会雅俗颠倒的不满。'柴桑人'的归隐意向，反映了元代文人普遍存在的隐逸心态。
诗词大全