译文
难得遇到这样适宜的春天，却长时间没有收到你的回信。 雨水太多使得花朵凋零不少，积雪消融后频频锄草整理园圃。 家中灯火依旧贫寒如故，山林间的笨拙性情也未能改变。 心中有诗却无人可诉时，便一直闭门独居。
注释
宜春：指春天适宜的气候，也暗含宜春郡（今江西宜春）。
报书：回信。
较损：比较减少，指花朵因雨水多而凋零。
拙：笨拙，指不善于官场应酬的性格。
闭门居：闭门不出，过隐居生活。
赏析
这首诗展现了宋代诗人方岳典型的隐逸风格。通过'雨多花较损，雪尽草频锄'的自然意象，暗喻世事变迁与人生际遇。'灯火贫如故，山林拙未除'巧妙运用对比手法，既表达清贫自守的志趣，又暗含对官场生活的疏离。尾联'有诗无话处，一向闭门居'更是点睛之笔，将文人雅士的孤独与自得完美融合，体现了宋代士大夫'穷则独善其身'的精神境界。全诗语言质朴自然，意境清远，在平淡中见深意。