原文

肯为祁山住，晴浮草木春。
溪晴随砚转，心远与鸥亲。
几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。
萧规元好在，传语憩棠人。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 田野 送别离愁 颂赞

译文

你愿意为祁山而停留驻守，晴空下草木焕发着春意。 清澈的溪水随着砚台流转，心境高远与鸥鸟相亲。 多次辅佐教化已有旧绩，何须炫耀新任的锋芒。 萧何旧规原本保存完好，传话给在棠树下歇息的人们。

赏析

这首送别诗以含蓄典雅的语言表达了对友人的深厚情谊和殷切期望。前两联通过'祁山'、'草木春'、'溪晴'、'鸥亲'等意象，描绘出友人任职地的自然美景和淡泊心境。后两联运用'弦歌'、'硎刃'、'萧规'、'憩棠'等典故，既赞美了友人的政绩才能，又寄寓了保持优良传统、惠泽百姓的期望。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格，展现了宋代文人诗的典雅风貌。

注释

薛丞：指薛姓县丞，具体生平不详，应为作者友人。
祁山：山名，此处借指薛丞任职之地。
晴浮草木春：描绘春日晴空下草木生机盎然的景象。
溪晴随砚转：暗喻薛丞为官清廉，如溪水般清澈。
心远与鸥亲：化用《列子》典故，表示心境淡泊，与鸥鸟为友。
弦歌：指教化百姓，语出《论语》。
硎刃新：比喻新任官职，如新磨的刀刃。
萧规：指萧何制定的法规，喻指前任留下的良好政绩。
憩棠：化用《诗经·甘棠》典故，表示对贤良官吏的怀念。

背景

本诗为宋代诗人方一夔所作。方一夔，字时佐，淳安人，生于宋末元初，有《富山遗稿》传世。此诗是组诗《送别薛丞》的第一首，当作于薛丞调任之际。宋代重视地方官吏的考核与调动，文人之间常以诗赠别，表达惜别之情和政治理想。
诗词大全