译文
礼乐昌明正值极盛金秋，贤才如傅岩隐士不待刻意寻求。 文笔雄健能扛龙鼎豪气犹在，才能出众手拔鲸牙自在漫游。 深知温饱并非雅士真意，治国安邦谁能借重前人良谋。 老夫曾登慈恩塔顶题名，更望诸贤超越前人更胜一筹。
注释
文物声明：指礼乐典章制度和文化昌明景象。
傅岩：传说中傅说隐居之地，喻指贤才隐于民间。
形求：指通过形象特征来寻找人才。
笔扛龙鼎：形容文笔雄健有力，能扛起龙纹大鼎。
手拔鲸牙：比喻才能出众，能拔取鲸鱼牙齿般艰难。
汗漫游：指自由无拘束的漫游。
前筹：指前人的谋划策略，出自《史记》。
慈恩顶：指慈恩寺塔顶，唐代进士及第后题名之处。
出一头：指高人一等，出自欧阳修赞苏轼语。
赏析
本诗为唱和之作，充分展现方岳作为南宋后期诗人的艺术特色。首联以'文物声明'开篇，营造盛世气象，用'傅岩人'典故暗赞史监丞如傅说般不待寻访自然显现才华。颔联'笔扛龙鼎''手拔鲸牙'两个夸张比喻，形象生动地表现文韬武略，对仗工整而气势磅礴。颈联转折深入，指出贤士真正的追求不在温饱而在治国安邦，体现士人情怀。尾联以慈恩塔题名的科举典故，表达对后辈的殷切期望。全诗用典精当，意境高远，在酬唱中寄寓深沉的用世之志。