译文
我喜爱山居生活多么美好，新生的竹子翠绿染上竹竿。 草木茂盛侵占小路变狭窄，天地辽阔占据云霞显宽展。 山中棋声回荡带着湿润意，厅堂幽深树影摇曳生清寒。 柴门何须刻意掩闭常关锁，不合心意之事自不相干连。
注释
新篁：新生的竹子。篁，竹子的泛称。
草蕃：草木茂盛。蕃，繁茂、滋长。
山响棋声湿：山中回荡的棋声带着湿润感，形容山居环境的清幽。
堂深：厅堂幽深。
底须：何须、何必。底，何、什么。
非意：不合心意之事，指世俗纷扰。
不相干：没有关系，不相干扰。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘山居生活的闲适自在。首联直抒胸臆，点明对山居生活的热爱，'新篁绿上竿'生动展现春日生机。颔联运用对比手法，'草蕃侵路狭'写近景之幽，'地阔占云宽'写远景之旷，形成张力。颈联'棋声湿'、'树影寒'通感运用精妙，将听觉化为触觉，视觉转为温度感，营造出超然物外的意境。尾联表明心迹，柴门不掩象征心胸开阔，与世无争的人生态度。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人追求精神自由的隐逸情怀。