译文
再与梅花共饮一杯酒，醉中题写诗帖等待春天到来。 转眼间旧年便将过去，只留下梅花的清冷香气与新春一同绽放。
注释
除夜：除夕之夜。
把一杯：举杯对饮。
醉题帖子：醉中题写春联或诗帖。
须臾：片刻之间，形容时间短暂。
隔年事：指即将成为过去的一年之事。
寒香：指梅花清冷的香气。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过梅花意象展现岁末年初的时空转换。首句'更与梅花把一杯'将梅花拟人化，赋予其知交意味，体现诗人孤高雅洁的情怀。'醉题帖子等春来'巧妙连接现实与期待，醉态中透露出对新春的期盼。后两句'须臾便是隔年事，留得寒香一并开'以时间飞逝的感慨，带出梅花傲寒报春的品格，寒香既指梅花实际香气，更象征高洁品格的长存。全诗语言简练，意境深远，在辞旧迎新的主题中寄寓了文人雅士的高洁情操。