原文

长须手挈一壶酒，问识浣花工部无。
蓑笠荷锄烟雨外，再三不信是耕夫。
七言绝句 人生感慨 叙事 山水田园 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 田野 隐士 雨景

译文

长须仆人手提一壶酒前来，询问是否认识住在浣花溪的杜工部。身披蓑衣头戴斗笠、在烟雨外扛着锄头的人，再三说明也不相信他竟是个耕田的农夫。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调，通过送酒仆人与田间农夫的对话，巧妙运用杜甫的典故，展现了文人隐逸田园的生活情趣。前两句设置悬念，后两句揭晓谜底，形成强烈的戏剧效果。'再三不信'四字生动刻画出仆人将文人误认为普通农夫的惊讶神态，反衬出主人公超脱尘俗、怡然自得的隐士风范。语言简练而意境深远，体现了宋代文人诗的生活化和理趣化特征。

注释

长须：指长着长胡须的仆人，古代常以特征代称仆人。
挈：提着，携带。
浣花工部：指杜甫，因杜甫曾居成都浣花溪畔，曾任检校工部员外郎，故称"杜工部"。
蓑笠：蓑衣和斗笠，农夫防雨用具。
荷锄：扛着锄头。
耕夫：种田的农夫。

背景

此诗创作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。诗中借杜甫典故抒写自己的田园隐居生活，反映了南宋文人仕途失意后寄情山水的普遍心态。'浣花工部'指唐代诗人杜甫，安史之乱后杜甫流落成都，在浣花溪畔筑草堂而居，过着清贫的田园生活，成为后世文人隐逸的典范。
诗词大全