原文

白头不了秋风债，桂穴锄云种一枝。
与世今迷日五色，莫教地下有人知。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 秋景 说理 隐士

译文

白发苍苍仍难了却科举不第的遗憾，在云雾缭绕的桂穴中种下一株桂树。 如今世人沉迷于科举功名的虚华，但愿不要让我地下的友人知晓这份执着。

赏析

这首诗以友人营造墓穴植桂为切入点，抒发了对科举制度的复杂情感。前两句'白头不了秋风债，桂穴锄云种一枝'，通过'秋风债'的巧妙比喻，将科举不第的遗憾与人生晚景相联系，'锄云'一词既写实又富有诗意，暗示超脱尘世的心境。后两句'与世今迷日五色，莫教地下有人知'，运用'日五色'典故批判科举制度的虚妄，最后一句的转折意味深长，既有对友人的宽慰，也暗含对功名利禄的看淡。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见奇崛，体现了宋代士人特有的理性思考和人生态度。

注释

汪圣权：作者友人，生平不详。
寿域：指墓穴，此处指生前营造的墓地。
桂穴：在墓地周围种植桂树形成的景观。
秋风债：比喻科举不第的遗憾，古代科举在秋季放榜。
桂籍：科举及第的名册，古人以折桂喻中举。
槐花：指科举考试，唐代有"槐花黄，举子忙"的谚语。
日五色：用《新唐书·李程传》典故，指科举考试的荣耀。
锄云：在云雾中耕作，形容隐居生活。

背景

此诗创作于南宋时期，作者方岳为南宋著名诗人，一生仕途坎坷。诗中反映了宋代科举制度下知识分子的普遍心态。汪圣权应是作者友人，生前在墓地种植桂树，取'折桂'寓意，表达对科举功名的未了情结。宋代科举竞争激烈，许多文人终身不第，这种'科举情结'成为当时文学创作的重要主题。方岳本人虽中进士，但仕途不顺，对科举制度有着深刻的认识和复杂的感情。
诗词大全