原文

日落红雾生，系舟宿牛口。
居民偶相聚，三四依古柳。
负薪出深谷，见客喜且售。
煮蔬为夜飧，安识肉与酒。
朔风吹茅屋，破壁见星斗。
儿女自咿嚘，亦足乐且久。
人生本无事，苦为世味诱。
富贵耀吾前，贫贱独难守。
谁知深山子，甘与麋鹿友。
置身落蛮荒，生意不自陋。
今予独何者，汲汲强奔走。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 淡雅 游子 说理 黄昏

译文

夕阳西下红霞弥漫，系好小船夜宿牛口。 当地居民偶然相聚，三三两两依傍古柳。 背着柴薪走出深谷，见到客人欢喜售卖。 煮些蔬菜当作晚餐，哪知肉与酒的滋味。 北风吹着茅草屋顶，破墙缝隙可见星斗。 儿女自在咿呀学语，却也知足快乐长久。 人生本来无事烦忧，苦被世俗滋味引诱。 富贵荣华耀眼前，贫贱生活独难守。 谁知深山隐居之人，甘愿与麋鹿为友。 置身偏远荒凉之地，生活意趣不自卑陋。 今日我独为何之人，急急切切勉强奔走。

赏析

这首诗是苏轼早期诗作的代表，展现了他对平凡生活的深刻观察和对人生哲理的思考。全诗以白描手法描绘牛口小镇的淳朴生活，通过对比山民的自在安乐与自己的奔波劳碌，表达了对简单生活的向往。艺术上，诗歌语言质朴自然，意象生动鲜明，如'破壁见星斗'、'儿女自咿嚘'等细节描写极具画面感。在思想深度上，苏轼提出了'人生本无事，苦为世味诱'的哲学思考，体现了他超脱世俗名利的人生观，为后来'乌台诗案'后的豁达心境埋下伏笔。

注释

牛口：地名，位于长江三峡一带的江边小镇。
红雾：日落时天边出现的红色霞雾。
夜飧（sūn）：晚饭。飧指简单的饭食。
咿嚘（yī yōu）：小儿学语声，形容孩童天真嬉戏的样子。
世味：人世间的名利诱惑。
麋鹿友：与麋鹿为友，指隐居山林的生活。
蛮荒：偏远的荒凉之地。
汲汲：急切追求的样子。

背景

此诗作于宋仁宗嘉祐四年（1059年），苏轼时年22岁。当时苏轼与父亲苏洵、弟弟苏辙一同出川赴京应试，途经长江三峡牛口镇时所作。这是苏轼早期的重要作品，反映了他青年时期对人生的初步思考。诗中描写的牛口镇居民简朴生活，与苏轼即将面对的科举仕途形成鲜明对比，体现了他对人生道路的深刻反思。
诗词大全