译文
长沙真是个好地方，江岸彩虹般的桥梁明亮壮观。帆影舞动车辆飞奔奔向四化，稻谷飘香鱼儿肥美呈现太平景象。到处都是一片欢歌笑语。
注释
长沙：湖南省省会城市，湘江穿城而过。
跨岸彩虹：指横跨湘江的桥梁，如橘子洲大桥等，形似彩虹。
帆舞：既指江上船帆，也喻指建设发展的蓬勃景象。
四化：指农业、工业、国防和科学技术的四个现代化。
稻香鱼美：形容长沙鱼米之乡的富庶景象。
升平：太平盛世。
赏析
这首词以传统词牌忆江南的形式，热情讴歌了现代长沙的繁荣景象。上片以'跨岸彩虹'的优美意象描绘长沙的城市建设成就，下片通过'帆舞车飞'、'稻香鱼美'等生动画面，展现改革开放后长沙经济蓬勃发展和人民生活幸福的景象。全词将传统词牌与现代内容完美结合，语言明快，意境开阔，充满时代气息和乐观精神。