译文
春天的红花无论是成树还是丛生，都一一扎根在平凡的尘土之中。 却不料有那冰清玉洁的君子——荷花，在炎炎夏日里亭亭玉立在水晶般清澈的宫殿中。
注释
春红：指春天开放的红花，这里借指普通花卉。
托根：扎根，生长。
尘土：普通土壤，比喻凡俗环境。
不道：不料，没想到。
独清：独自保持高洁。
冰氏子：冰清玉洁的君子，指荷花。
炎天：炎热的夏天。
玉立：亭亭玉立，姿态优美。
水晶宫：比喻清澈的水中环境。
赏析
这首诗通过对比手法，突出荷花的高洁品格。前两句写普通春花扎根尘土，为后文铺垫；后两句笔锋一转，赞美荷花在炎夏中保持冰清玉洁，亭亭玉立于清水之中。诗人运用'冰氏子''水晶宫'等意象，将荷花人格化，赋予其高士形象。语言清新自然，意境优美，体现了宋代禅诗淡雅含蓄的艺术特色。