原文

腊破寒犹在，春融气已回。
千祥随宝胜，万寿入天杯。
燕骏戎输赆，虞韶律应灰。
楼前风著柳，殿里雪装梅。
妙戏鱼龙出，欢心凫藻催。
欲知邦好永，奕世会钧台。
中原 五言律诗 使节 典雅 写景 友情酬赠 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 春景 祥和 立春 颂赞

译文

腊月虽过，寒意依然存在；但立春已到，融和的气息已然回转。万千祥瑞随着迎春的彩胜而来，万寿无疆的祝福融入天子的酒杯。契丹使臣进献了燕地的骏马作为贡礼，宫廷雅乐奏响，律管应和着节气飞灰。楼前微风拂动柳枝，殿内积雪装点着梅花宛如盛开。精妙的鱼龙曼衍之戏上演，欢悦的气氛如野鸭戏水般热烈。想要知道两国邦交如何长久友好，看这累世相会于钧台般的盛典便可知晓。

赏析

这首诗是北宋诗人宋庠的一首应制诗，记录了在立春日于垂拱殿设宴款待契丹使臣的盛况。全诗以典雅庄重的笔触，展现了宫廷宴会的恢弘气象与宋辽两国间的外交礼仪。首联“腊破寒犹在，春融气已回”，巧妙点明时令——季冬立春，寒暖交替，既写实景，又暗喻政治气候的“回春”与祥和。颔联“千祥随宝胜，万寿入天杯”，将立春民俗（挂彩胜）与皇家宴饮结合，渲染出浓厚的祈福颂圣氛围。颈联“燕骏戎输赆，虞韶律应灰”，一写外邦朝贡（“戎输赆”），一写雅乐应节（“律应灰”），对仗工整，既体现了大宋的“天朝”威仪与文化正统，也暗示了外交场合的秩序与和谐。接下来的写景句“楼前风著柳，殿里雪装梅”，以柳枝微动、积雪似梅的细腻笔法，为庄严的场面增添了一抹灵动与诗意的点缀。尾联“欲知邦好永，奕世会钧台”，直接点明主题，以“钧台”这一圣王会盟的典故，寄托了对宋辽两国世代友好的政治期许。整首诗结构严谨，用典精当，辞藻华美而不失气度，是宋代宫廷外交诗篇的典范之作，充分体现了当时馆阁体诗歌雍容典雅、歌功颂德的典型风格。

注释

季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
垂拱殿：宋代皇宫内的重要殿宇，常在此举行朝会、宴饮等活动。。
契丹使：指辽国（契丹）派来的使臣。。
预会：参加宴会。。
腊破：腊月已过。腊，指腊月。。
宝胜：又称“彩胜”，立春日用彩绸、金箔等剪成的饰物，用以迎春祈福。。
天杯：指皇帝御用的酒杯，代指御宴。。
燕骏：指燕地（今河北北部及辽宁一带，时为辽国疆域）的骏马，常作为贡品。。
戎输赆：指外族（戎）进献贡品（赆）。赆，进贡的财物。。
虞韶：传说中上古圣君虞舜时的音乐《韶》，代指典雅、祥和的宫廷雅乐。。
律应灰：指律管应候飞灰。古人将葭莩灰（芦苇内膜烧成的灰）置于律管中，节气至则相应律管内的灰飞出，以验证节气。此处指立春已至。。
凫藻：形容欢悦如凫（野鸭）戏于水藻之间，比喻臣民欢悦。。
邦好永：国家间的友好关系长久。。
奕世：累世，一代接一代。。
钧台：传说中夏禹曾在此宴会诸侯，后常代指帝王宴请群臣或使节的场所，象征和谐与尊荣。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，但背景清晰。北宋与辽国（契丹）在“澶渊之盟”（1005年）后，进入了长达百年的相对和平时期。双方互派使节，在元旦、皇帝生辰、正旦（春节）等重要节庆进行外交贺礼，形成了固定的“交聘制度”。立春作为重要的节气，宫廷常举行迎春庆典与宴会。此次“契丹使预会”正是这一和平外交局面的生动体现。诗人宋庠是宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，长期任职馆阁，是当时文坛领袖之一。他亲身参与此类高级别外交宴会，奉命作诗记录盛况、颂扬圣德、祝愿邦交，是其职责所在，也是当时馆阁文人的常见创作情境。这首诗不仅是一次宴会的记录，更是北宋中期对外关系与宫廷文化的一个缩影，具有重要的历史与文学价值。
诗词大全