译文
书籍杂乱地堆放在床头，不曾按照甲乙等次第整理分类；窗外鸟儿自在鸣叫，自然流露出宫商般的音乐韵律。
注释
书乱床头：形容书籍杂乱地堆放在床头，体现诗人随性自在的生活状态。
无甲乙：没有按照甲乙等次第排列，指不刻意整理分类。
鸟鸣窗外：窗外鸟儿的鸣叫声。
宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶，代指音乐韵律。
赏析
这首七言绝句残句通过'书乱床头'与'鸟鸣窗外'两个意象的对比，生动刻画了诗人闲适自得的生活情趣。前句以'无甲乙'表现不受拘束的洒脱，后句用'自宫商'暗喻自然天成的音乐美感。全诗语言简练，意境清新，体现了陆游晚年归隐后淡泊名利、寄情自然的心境，展现了宋代文人追求精神自由的审美理想。