原文

高云无急雨，飞洒如丝轻。
幽人动羁思，冒雨登归程。
风来晓烟乱，云破春山明。
眷言憩荒馆，我怀有馀情。
壶中载浊酒，饮罢还自倾。
酒尽兴不尽，关关山鸟鸣。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 雨景

译文

高空的云层并未带来急骤的暴雨，飘洒的雨丝轻柔如线。我这幽居的旅人心中泛起羁旅之思，还是冒雨踏上了归途。晨风吹来，拂乱了晓雾；云层散开，春山在雨后显得格外明净。顾念着在荒凉的驿馆中稍作休息，我心中仍萦绕着未尽的情思。壶中装着浊酒，饮罢一杯又为自己斟满。酒已饮尽，但兴致未减，只听得山鸟在关关和鸣。

赏析

司马光这首《途中阻雨》以细腻的笔触描绘了春日旅途遇雨的情景，并借此抒发了诗人复杂微妙的内心感受。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人诗理趣与情韵交融的特点。 开篇“高云无急雨，飞洒如丝轻”两句，以白描手法勾勒出春雨的特征，一个“轻”字，既写雨丝之态，也奠定了全诗舒缓从容的基调。随后，“幽人动羁思，冒雨登归程”点明人物与事件，羁旅之思与冒雨前行形成张力，暗示了诗人内心的矛盾与坚定。 “风来晓烟乱，云破春山明”一联是全诗写景的精华，对仗工整，动静结合。“乱”与“明”二字对比鲜明，生动捕捉了风雨变幻、云开日出的瞬间景象，画面感极强，也暗喻了诗人心情的转换。从“冒雨”到“云破山明”，不仅是自然景色的变化，也象征着诗人从羁旅愁思到豁然开朗的心境历程。 后六句转入驿馆小憩的场景。“眷言憩荒馆”至“饮罢还自倾”，通过“憩”、“载”、“饮”、“倾”等一系列动作，刻画了诗人试图借酒遣怀的闲适与孤寂。然而，“酒尽兴不尽”一句，笔锋一转，道出了酒难消解的深层意绪。最终，以“关关山鸟鸣”作结，余韵悠长。鸟鸣声打破了寂静，也呼应了开篇的雨景，将诗人的不尽之情融入自然天籁之中，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首诗结构严谨，情景交融，在平凡的旅途见闻中寄寓了丰富的人生感悟。

注释

高云：高空的云层，此处指雨云。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是诗人自指。。
羁思：旅居在外者的愁思。。
眷言：回顾、顾念的样子。言，语助词。。
憩荒馆：在荒凉的驿馆中休息。。
壶中：指酒壶。。
浊酒：未经过滤的酒，酒质较浑，常指农家自酿的普通酒。。
关关：象声词，形容鸟鸣声，源自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为司马光在宦游或返乡途中所作。司马光是北宋著名的政治家、史学家，一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，政治生涯起伏跌宕。他因反对王安石变法，曾一度退居洛阳，专心编纂《资治通鉴》。这首诗可能创作于其外任地方官或往来于京师与洛阳之间的旅途之中。 宋代士大夫普遍具有深厚的文化修养和敏锐的审美感知，他们将日常生活的细节，如旅途见闻、友朋酬唱、自然风物等，都纳入诗歌创作的题材。这首诗正是这种日常生活诗化的典型体现。诗中“幽人”的自称，既符合其学者身份，也可能暗含了其在政治纷争中寻求精神超脱的心态。春雨、荒馆、浊酒、鸟鸣，这些寻常意象经过诗人的艺术提炼，共同构建了一个既真实又充满诗意的情感空间，反映了宋代文人在仕与隐、行与止之间的复杂心绪与精神追求。
诗词大全