原文

北风日日闭柴门，落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永，寒炉拨火借春恩。
贫知身外亲交少，老觉人间岁月奔。
空负平生江海意，只今心事与谁论。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 抒情 文人 沉郁 隐士 雨景 黄昏

译文

北风呼啸日日紧闭柴门，梅花落尽雨中村庄昏暗。空寂的楼阁想要留住春天适宜长夜漫漫，寒冷的火炉拨动炭火借取春日的恩暖。贫穷方知身外亲近友人稀少，年老更觉人间岁月飞驰狂奔。空自辜负平生退隐江湖的志向，如今这满腔心事又能与谁谈论。

赏析

这首诗以深沉含蓄的笔触，抒发了诗人晚年贫病交加、知交零落的孤寂心境。前两联通过'北风闭门''梅花落尽''虚阁留春''寒炉借暖'等意象，营造出凄清冷寂的意境，暗喻诗人处境的艰难。后两联直抒胸臆，'贫知身外亲交少，老觉人间岁月奔'对仗工整，深刻揭示了贫老交迫中的人生体验。尾联'空负平生江海意'更是将一生抱负未展的遗憾与眼前无人可诉的孤独融为一体，情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代文人内敛深沉的抒情风格。

注释

偶成：即兴而作。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。
虚阁：空寂的楼阁。
夜永：长夜。
寒炉：寒冷的火炉。
拨火：拨动炉火。
亲交：亲近的友人。
岁月奔：时光飞逝。
江海意：指退隐江湖的志向。
只今：如今。

背景

此诗为北宋诗人张耒晚年作品。张耒为'苏门四学士'之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年退居陈州，生活清贫。这首诗创作于其晚年闲居时期，反映了诗人面对人生晚景时的孤独心境和对往昔抱负的追忆，具有典型的宋代士大夫的忧患意识。
诗词大全