原文

翠竹檀栾欲过墙，开帘风动怯新凉。
碧天如水月侵廊。
坐久渐知花气重，语轻微觉口脂香。
会心处处耐思量。
写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

翠绿的竹子秀美挺拔几乎要越过墙头，掀开帘子清风拂动让人微微畏惧这初秋的凉意。碧蓝的天空如同清水般澄澈，月光渐渐洒满了廊庑。 静坐时间久了渐渐感受到浓郁的花香，轻声细语间微微察觉到口脂的芬芳。心意相通的时刻处处都值得细细品味思量。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜幽会的情景，艺术手法十分精巧。上片写景，通过'翠竹檀栾'、'碧天如水'等意象营造出清幽雅致的氛围，'怯新凉'二字既写天气微凉，又暗含人物内心的微妙情绪。下片转入人物描写，'花气重'与'口脂香'相互映衬，从嗅觉角度暗示了男女情愫的萌动。结尾'会心处处耐思量'含蓄隽永，将那种心有灵犀的甜蜜与回味表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境优美，情感表达含蓄而深刻，体现了婉约词的典型特征。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
檀栾：形容竹子秀美貌，出自枚乘《兔园赋》"修竹檀栾"。
欲过墙：竹子生长茂盛，几乎要越过墙头。
怯新凉：对初秋的凉意感到些许畏怯。
月侵廊：月光渐渐洒满廊庑。
花气重：因静坐时间长久，越发感受到浓郁的花香。
口脂香：女子口脂的香气，暗示有女性在场。
会心：心中有所领悟，情意相通。

背景

程颂万（1865-1932），字子大，号十发居士，湖南宁乡人，清末民初著名词人。此词为其《浣溪纱十首》组词中的第四首，创作于晚清时期。程颂万词风婉约细腻，善于描写男女情爱和自然景物，这首词典型地反映了他的艺术风格和审美情趣，通过秋夜场景的描绘，表达了文人雅士的情感体验和审美追求。
诗词大全