译文
北风呼啸吹送雪花洒满广阔的湖面，群鸟纷纷归巢栖息，太阳即将西沉。我独自坐在临水的亭台中无人来访，只见整个树林如同悬挂着一幅暮色中的禽鸟栖意图。
注释
朔风：北风，寒风。
横湖：指湖面广阔，横无际涯。
日欲晡：太阳将要落山的时候。晡，申时，下午三至五时。
水轩：临水的亭台或房舍。
暝禽图：描绘黄昏时分禽鸟栖息的图画。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出冬日湖上晚雪的静谧画面。前两句通过'朔风''飞雪''归鸟'等意象，营造出寒冷而宁静的黄昏氛围。后两句转入主观感受，'独坐水轩'的孤寂与'满林如挂暝禽图'的诗意想象相映成趣，将自然景观艺术化，体现了文人雅士的审美情趣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在冷寂中透出淡淡的禅意。