译文
沿着山岩顶端的石阶盘旋而上，是谁在这孤高之处又建起了楼阁。 放眼远眺汉江蜿蜒三百里，如同一条细线般流向洋州方向。
注释
上方：指山顶或地势高处。
梯磴：石阶，台阶。
岩头：山岩顶端。
孤高：地势高耸独立。
汉江：汉水，长江最大支流。
三百里：虚指，形容距离遥远。
洋州：古代州名，今陕西洋县一带。
赏析
本诗以登高望远为切入点，通过简洁明快的笔触勾勒出中梁山寺的险峻地势和壮阔视野。前两句写登山过程，'绕岩头'、'孤高'等词生动表现山寺的高险位置；后两句转为远景描写，'一条如线'的比喻既形象又富有诗意，将三百里汉江的绵长与渺小同时展现，形成强烈的空间对比。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了山水诗的独特魅力。