译文
男子汉活着就要有所作为，英雄豪杰死后应当留下美名。 天命运数常常更替轮转，就像江水奔流自然起伏不平。 人生百年多如险恶梦境，千年之后自有后人评说论衡。 前辈们的学问渊源依然存在，我还能赶上那些德高望重的长辈传承。
注释
男儿生作事：男子汉一生应当有所作为。
豪杰死留名：英雄豪杰死后要留下美名。
天运常相禅：天命运数常常更替轮转。禅，更替、轮转。
江流自不平：江水奔流自然有起伏不平。
百年多险梦：人生百年多如险恶的梦境。
千古有闲评：千年之后自有后人评说。
诸父渊源在：前辈们的学问渊源依然存在。
吾犹及老成：我还能赶上那些德高望重的长辈。
赏析
这首诗体现了文天祥作为南宋末年的民族英雄的人生观和历史观。前四句以豪迈的笔触抒发了男子汉应当建功立业、青史留名的壮志豪情，用'天运相禅'、'江流不平'的自然现象比喻历史变迁和人生起伏，富有哲理深度。后四句转入对历史评价和个人传承的思考，'百年险梦'暗喻时局动荡，'千古闲评'表现出对历史公正评判的信念。最后两句表达了对前辈学问的敬仰和传承的责任感。全诗语言凝练，意境深远，既有豪放之气，又含深沉之思，充分展现了文天祥作为爱国诗人的胸襟和气节。