原文

北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 囚徒 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 燕赵 自励 黄昏

译文

被押解北上已历经寒暑交替，身为囚徒度过了多少昏暗时光。 故乡山水时常进入梦中，妻子儿女也让我牵挂动情。 心中惆怅仿佛失去了什么，命运坎坷生命又如此轻微。 遭遇这样的时运命运，只能苦笑自己与世间缘分太浅，辜负了三生约定。

赏析

本诗是文天祥被俘后所作，充分展现了民族英雄在囚禁中的复杂心境。前两联通过'北辙''南冠'的意象，勾勒出被押解囚禁的悲惨境遇；'家山''妻子'的思念，又流露出人性化的温情。后两联'惆怅心如失''崎岖命复轻'，运用对比手法，将内心的失落与命运的轻贱相对照，深化了悲剧色彩。尾联'遭时命如此，薄分笑三生'，以苦笑作结，既包含了对命运的无奈接受，又暗含不屈的骨气。全诗语言质朴而情感深沉，展现了文天祥作为爱国诗人与囚徒的双重身份下的内心世界。

注释

北辙：向北行驶的车辙，指被押解北上元大都。
南冠：楚冠，指囚犯。语出《左传》，后以'南冠'代指囚徒。
晦冥：昏暗不明，指被囚禁的昏暗岁月。
家山：故乡山水，代指家乡。
崎岖：道路险阻不平，比喻人生艰难。
薄分：浅薄的缘分。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。

背景

此诗作于1279年文天祥被元军俘获后押解北上期间。文天祥在抗元失败后被俘，在押往元大都（今北京）途中，创作了《自叹三首》组诗。这组诗记录了他作为亡国臣虏的心路历程，既表达了对故国的思念，也展现了誓死不屈的气节。本诗为其中第二首，特别聚焦于对家人故乡的思念和个人命运的感慨。
诗词大全