原文

西楚惊鸿晚，东淮落木秋。
蒸湘今石鼓，句宛古宣州。
白日聊清赏，青山总旧游。
不知沧海水，何处接天流。
五言律诗 人生感慨 写景 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 武将 江南 江河 沉郁 秋景

译文

西楚之地鸿雁惊飞天色已晚，东淮岸边落叶飘零正值深秋。 蒸水湘江边的石鼓山依旧矗立，蜿蜒曲折的宣州城古老悠久。 白日里暂且清心赏景，青山之中总是往日的游踪。 不知那沧茫大海之水，在何处与天际的水流相接。

赏析

此诗为文天祥晚年作品，通过合江楼远眺，抒发家国情怀。前两联以'西楚''东淮''蒸湘''宣州'等地理意象串联，展现辽阔的空间视野，暗喻抗元战场之广。'惊鸿''落木'的秋景描写，烘托出悲凉氛围。颈联'清赏''旧游'看似闲适，实含无奈之情。尾联以沧海接天的浩渺景象作结，既表达对故国的深切思念，又暗含人生归宿的哲学思考。全诗对仗工整，意境苍茫，将个人命运与家国兴亡融为一体，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

合江楼：位于广东惠州，为东江、西枝江交汇处的名胜。
西楚：指长江中游地区，战国时属楚地。
惊鸿：受惊的鸿雁，比喻漂泊无依。
东淮：指淮河以东地区。
落木秋：化用杜甫'无边落木萧萧下'，写秋景萧瑟。
蒸湘：蒸水与湘江，指湖南地区。
石鼓：衡阳石鼓山，文天祥曾在此抗元。
句宛：曲折蜿蜒，形容山水走势。
宣州：今安徽宣城，唐代名城。

背景

此诗作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥被元军俘获后押解北上，途经惠州合江楼时所作。当时南宋濒临灭亡，文天祥身为抗元领袖，身陷囹圄而心系故国。合江楼作为广东名胜，登临远眺引发诗人对过往抗元经历和当前国家命运的深沉感慨。这组《合江楼》诗共两首，本为第二首，是文天祥后期诗歌的代表作之一。
诗词大全