译文
百年来战乱频仍如矛上淅沥，万般世事都如枕中炊烟般虚幻。 病痛缠身时更感衰老将至，贪欲嗔怒还不如愚痴来得自在。 乌云低垂天色似要变动，江水绵长两岸如飞驰而过。 明月当空西风强劲，我在山头上写下这首离别诗篇。
注释
矛上淅：矛，古代兵器；淅，淘米声，此处形容战乱动荡。矛上淅喻指战乱频仍，生活不安定。。
枕中炊：枕中，指梦境；炊，炊烟，代指生活。枕中炊意指人生如梦，万事皆空。。
贪嗔：佛教术语，贪欲与嗔怒，指人的欲望与愤怒。。
痴：佛教三毒之一，指愚昧无知。。
云低天欲动：乌云低垂，天色昏暗，似有风雨欲来之势，暗喻时局动荡。。
江长岸如驰：江水奔流，两岸景物如飞驰而过，喻时光飞逝。。
明月西风健：明月高悬，西风强劲，营造苍凉意境。。
赏析
此诗是文天祥晚年作品，充分展现其晚年心境和艺术造诣。首联以'矛上淅''枕中炊'的奇特比喻，形象概括了战乱年代的人生体验。中间两联通过病苦思老、贪嗔若痴的对比，以及云低天动、江长岸驰的自然景象描写，既表现了作者对人生的深刻感悟，又暗喻时局动荡。尾联'明月西风健'营造出苍劲悲凉的意境，'山头赋别诗'则暗含诀别之意。全诗语言凝练，意象奇特，将个人命运与家国情怀完美融合，展现了文天祥晚期诗歌沉郁苍劲的艺术特色。