译文
金色的龙衔着太阳升起，如铁骑般的寒冬勒住春天的回归。天上的宫阙与我相隔，人间的白发却在催促年华。寒霜欺凌着旧岁的枯草，山间傍晚绽放出新梅。我甘愿守着简陋的居所孤独度日，东风吹来也是枉然。
注释
金虬：传说中金色的无角龙，此处比喻朝阳。
铁骑：披甲的战马，形容寒冬的威势。
青门：汉代长安城东南门，借指仙境或朝廷。
环堵：四周土墙，形容居室简陋。
牢落：稀疏零落貌，指孤寂潦倒的境遇。
赏析
这首诗以元日为背景，通过对比手法展现时光流逝与个人境遇。前两联用'金虬''铁骑'的雄浑意象描绘自然更替，暗喻朝代变迁；后两联以'霜寒欺旧草'喻故国覆灭，'山晚放新梅'象征新生希望。尾联'环堵甘牢落'体现诗人甘守清贫的遗民气节，全诗沉郁苍劲，将节令感慨与家国之痛巧妙融合。