译文
清溪西岸小桥东边，凋落的梅花如月光般纷飞，映在水中泛着红晕。 五更时分客居的愁思融入飘落的花瓣里，一年的春景在悲凉的角声中消逝。 《玉树后庭花》的歌声已残，当年歌舞的人今在何处？《山香》曲虽被舞破却未曾终了。 忽然忆起当年在孤山醉酒归去的路上，马蹄踏着如雪的落梅，在东风吹拂中散发着清香。
注释
赏析
这首词以落梅为意象，通过时空交错的笔法，将个人羁旅愁思与历史兴亡之感巧妙结合。上片写景，'清溪西畔小桥东'勾勒出江南水乡的典型环境，'落月纷纷水映红'以通感手法将落梅比作月光，意境凄美。下片用典，'歌残玉树''舞破山香'暗指南朝和盛唐的衰落，寄托深沉的历史感慨。结尾'马蹄香雪衬东风'在哀婉中透出几分旷达，体现了辛词刚柔并济的艺术特色。全词虚实相生，今昔对照，在咏物中寄寓了作者对时代变迁和个人命运的深刻思考。