原文

旅枕春风底，翛然一梦惊。
漏移清禁远，天入小窗明。
桂玉梁园费，山椒楚客情。
萧条过百五，犹有卖花声。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 清明 游子 送别离愁

译文

在春风吹拂的旅店枕席上，超然自在地从梦中惊醒。 时光流逝，离皇宫禁地越来越远，天色已透过小窗渐渐明亮。 梁园般繁华的地方生活费用昂贵，山顶上寄托着游子的思乡之情。 寒食节过后一片萧条冷落，却还能听到卖花人的叫卖声。

赏析

本诗是元好问晚年漂泊生活的真实写照。首联以'旅枕春风'起兴，营造出客居他乡的孤寂氛围。'翛然一梦惊'既写实景又暗喻人生如梦的感慨。颔联'漏移清禁远'暗含对故国的思念，'天入小窗明'则以小见大，展现诗人豁达的胸襟。颈联用'桂玉'喻生计艰难，'楚客情'抒思乡之苦，对仗工整，意境深远。尾联'萧条过百五'点明时令，'犹有卖花声'在萧条中透出一丝生机，体现了诗人对生活的热爱。全诗语言凝练，情感深沉，将个人漂泊与家国情怀巧妙结合，展现了元好问晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

旅枕：旅途中的枕席，指客居他乡。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。
漏移：漏壶移动，指时间流逝。漏是古代计时器。
清禁：指皇宫禁地，此处暗指京城。
桂玉：形容物价昂贵如桂如玉，语出《战国策》。
梁园：汉代梁孝王的园林，代指繁华之地。
山椒：山顶，语出《楚辞》。
楚客：客居楚地的人，指漂泊在外的游子。
百五：寒食节，冬至后一百零五日。

背景

此诗创作于金朝灭亡后，元好问作为金朝遗民四处漂泊的时期。元好问（1190-1257）是金末元初著名文学家、历史学家。金亡后，他拒绝仕元，致力于保存金源文化，编纂《中州集》《壬辰杂编》等重要文献。这首诗反映了他晚年流离失所的生活状态和深沉的故国之思，体现了遗民诗人的复杂心境。
诗词大全