译文
花木的阴影随着正午的到来而转动，清风轻柔地吹拂；女子发钗上的玉燕和艾草制成的虎形饰物轻轻摇曳。
注释
花阴：花木的阴影。。
转午：指时间转到正午。。
清风细：轻柔的微风。。
玉燕钗：古代妇女头饰，钗头作燕形，以玉制成。。
艾虎：旧俗端午节用艾草制成的虎形饰物，民间认为可以辟邪。。
赏析
这两句诗以细腻的笔触描绘了夏日午后的闲适场景。前句通过'花阴转午'点明时间流转，'清风细'营造出静谧氛围；后句以'玉燕钗头艾虎轻'暗示端午节令，通过女子头饰的轻盈动态，含蓄传达出人物的优雅仪态。全诗虽仅两句，但意象清新，对仗工整，展现了宋代诗话中'句法精炼，意境幽远'的艺术特色。