译文
踏着溪流逆风而行倍感寒凉，险峻的小路狭窄得只能弯腰通过。 进入洞中才发现空间如此宏大深邃，青翠湿润的岩壁仿佛要滴下雨露。 人世间经历了多少岁月变迁，唯有洞中的钟乳石见证了万古沧桑。
注释
踏流：踏着溪流而行。
溯风：迎着寒风。
危径：险峻的小路。
伛：弯腰行走，形容道路狭窄需躬身通过。
闳深：宏大深邃。
翠润：青翠湿润的岩壁。
石乳：钟乳石，石灰岩洞中碳酸钙沉积形成的石笋石柱。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘碧云洞的奇险景观。前两句通过'踏流''溯风''危径'等意象，生动展现探洞的艰辛过程。'仅可伛'三字精准刻画出洞穴入口的狭窄险峻。中间两句转而描写洞内景象，'闳深'与'翠润'形成空间与质感的对比，'欲垂雨'的拟人手法赋予岩壁动态美感。末两句升华主题，由空间描写转向时间思考，通过石乳的'万古'与'人间'的短暂对比，表达对自然永恒与人生须臾的深刻感悟。全诗语言质朴而意境深远，体现了元代山水诗的理趣特色。