原文

二洞标奇石，连岩葺宇新。
凉生清桂晓，暖涨碧桃春。
闲拥东方骑，来寻北陇人。
破云拖蜡屐，琢句写霜筠。
谭剧频飞屑，歌长益落尘。
为探琼巘胜，不记玉觞巡。
下客惭长颖，高筵饮德醇。
追随到峰顶，疑化九霄身。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 隐士

译文

风水二洞以奇石著称，连绵山岩间新修屋宇。清晨桂树带来凉意，春日桃花温暖绽放。 悠闲如东方朔般骑马，前来寻访北陇隐士。踏破云雾穿着蜡屐，推敲诗句写在竹简。 畅谈时唾沫频飞，歌声悠扬震落尘埃。为探访玉峰胜景，忘记了酒杯巡饮。 我这下客愧对文采，盛宴上畅饮美酒。追随众人登上峰顶，恍如化作九霄仙人。

赏析

本诗描绘风水洞的自然景观与文人雅集场景，展现宋代士大夫的山水情怀。诗人运用对比手法，'凉生清桂晓，暖涨碧桃春'巧妙将春秋二季景象并置，突出洞中气候宜人。'破云拖蜡屐，琢句写霜筠'生动刻画文人登山吟诗的雅趣。结尾'疑化九霄身'以浪漫想象收束，将游赏体验升华至天人合一的境界。全诗对仗工整，意象清新，在写景中融入哲理思考，体现范仲淹'先忧后乐'之外的山水审美情趣。

注释

二洞：指风水洞的上下两洞，以奇石著称。
葺宇：修建屋宇，指在岩洞旁新建建筑。
清桂：清香的桂树，暗示秋季景色。
碧桃：桃花的一种，暗示春季景象。
东方骑：指汉代东方朔，此处喻指文人雅士。
北陇人：指隐士，源自《北山移文》。
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山所用。
霜筠：指竹简，筠为竹子的青皮。
谭剧：畅谈、高谈阔论。
琼巘：如玉般美丽的山峰。
玉觞巡：酒杯依次巡饮。
长颖：长毛笔，喻文才。
德醇：美酒，亦指美德。

背景

此诗作于范仲淹任职杭州期间（约1030年代），当时他常与文人墨客游览西湖周边山水。风水洞位于杭州西湖西南，是宋代著名景观，由上下两洞组成，以钟乳石奇观著称。范仲淹在政治改革受挫后，寄情山水，通过此类诗作展现其'不以物喜，不以己悲'的豁达胸襟。
诗词大全