译文
想要坐下休息却又站起身来，洁白的云朵伴随着我前行。 整个虚空都蕴含着佛性，万物的声响共同奏响秋日的旋律。 崩塌的岩石斜斜地分隔着山路，延伸的山冈半掩入城中。 明日清晨从山间走下去，平地上就能望见红色的屋宇楼阁。
注释
圆通寺：位于云南昆明的佛教寺院，始建于唐代。
佛性：佛教用语，指众生本具的觉悟本性。
群动：指自然界各种事物的运动变化。
秋声：秋风吹动万物发出的声响。
崩石：崩塌的岩石。
支冈：延伸的山冈。
朱甍：红色的屋脊，指富贵人家的建筑。
赏析
这首诗以游寺为线索，展现禅意与自然的完美融合。首联'欲坐又还起，白云随我行'通过动态描写，表现诗人随性自在的心境。颔联'一空皆佛性，群动共秋声'将佛理与自然之声相结合，体现万物有灵的禅宗思想。颈联写景工整，'崩石斜分路，支冈半入城'勾勒出山寺独特的地理风貌。尾联'明朝山下去，平地见朱甍'暗示从佛门清净地返回尘世的过渡，形成强烈的意境对比。全诗语言简练，意境深远，在写景中蕴含深刻禅理。