译文
何侯全家飞升登仙而去，虞舜皇帝依托九疑山建造了庙宇基址。 历史人物本来就是这样相互更替轮换，不知道这高山深谷已经历了多少次变迁迁移。
注释
何侯：传说中的仙人何侯子，据《神仙传》记载，何侯子在九疑山修炼成仙，举家飞升。
拔宅登仙：指全家一起飞升成仙的典故，形容得道成仙的境界。
虞帝：即舜帝，因巡狩死于苍梧之野，葬于九疑山。
庙基：祭祀舜帝的庙宇基础，指九疑山上的舜庙遗址。
代谢：更替、轮换之意。
陵谷：出自《诗经·小雅》'高岸为谷，深谷为陵'，比喻世事变迁，沧海桑田。
赏析
这首诗通过九疑山的历史典故，抒发了对世事变迁、人生无常的深沉感慨。前两句运用何侯成仙和舜帝建庙两个典型意象，形成神仙传说与历史现实的对比。后两句转入哲理思考，以'人物代谢'与'陵谷迁移'相呼应，展现了时间的长河冲刷一切的历史观。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内涵和哲学思考，体现了宋代哲理诗的特点。