原文

松山父老至今思，尝问将军归不归。
岩头草木成戈戟，雨后溪声听鼓鼙。
七言绝句 咏史怀古 咏物 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 边塞军旅 雨景

译文

松山的老百姓至今仍在思念着马将军，常常询问将军何时能够归来。山岩上的草木仿佛化作了森严的兵器，雨后的溪流声听起来就像是战场上的战鼓轰鸣。

赏析

这首诗通过百姓的思念和自然景物的拟人化描写，生动展现了马将军在民间的深厚威望。前两句直抒胸臆，通过'至今思''归不归'的设问，体现百姓对将军的深切怀念；后两句运用高超的比喻手法，将岩头草木比作戈戟，溪声比作鼓鼙，既写出了战场的肃杀氛围，又暗示将军精神永存。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中融入了深厚的历史沧桑感。

注释

松山：指边塞或战场地名，可能为明代重要军事要塞。
父老：对当地老年人的尊称，此处指当地百姓。
将军：指马将军，可能为明代将领马芳或其族人。
岩头：山岩之上。
戈戟：古代兵器，戈为横刃长柄，戟为合戈矛一体，代指兵器。
鼓鼙：古代军中常用的两种鼓，大鼓曰鼙，小鼓曰鼓，代指战鼓声。

背景

马之骏为明代万历年间进士，官至户部主事。其家族多有武将，此诗可能是为祭祀家族中某位马姓将军而作。明代中后期边患频繁，马姓将领在抵御外侮中屡立战功，深受百姓爱戴。这首诗通过竹枝词的形式，表达了民间对戍边将领的怀念之情。
诗词大全