译文
一年之中最美的就是花开时节，赏花要趁早莫待黄莺催花老。 对着鲜花饮酒切莫匆忙随意，伴着美人清唱她淡扫蛾眉多娇俏。 饮酒赋诗都要恰到好处，唤来船夫摇船水上漂。 原野上红花紫花高低摇曳，满载着十里春风花香飘。
注释
和唐人惜花韵：和韵唐人惜花诗，属于唱和诗的一种。
花时：花开时节，指春季。
莺呼老：黄莺啼叫催促花谢，暗指春光易逝。
草草：匆忙随意，不认真对待。
眉淡扫：淡扫蛾眉，形容女子淡妆素雅。
一觞一咏：一边饮酒一边赋诗，出自王羲之《兰亭集序》。
黄头郎：船夫，汉代船夫戴黄帽，故称。
川原：山川原野。
红紫相低昂：红花紫花高低错落，随风摇曳。
赏析
这首诗以惜花为主题，展现了宋代文人的雅致生活情趣。全诗语言清新明快，意境优美动人。首联点明惜花主旨，运用'莺呼老'的拟人手法，生动表现春光易逝的感慨。中间两联描写赏花场景，'有酒对花''清唱美人''一觞一咏'等意象，勾勒出文人雅集的闲适画面。尾联'川原红紫相低昂，载取十里春风香'，以动态描写展现花海烂漫的景象，'载取'二字尤为精妙，将无形的春风香气具象化。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了宋代诗歌追求理趣与意境融合的特点。