译文
旧日的怨恨与新来的欢爱都是徒然猜测，琴弦迸发泪水咽下深沉的悲哀。已经分开的罗带难以再打成同心结，未曾燃尽的心香甘愿化作灰烬。 花儿终究凋落，燕子迟迟未归。幽暗的台阶一夜之间长满青苔。从今往后不再作重逢的幻想，为什么往事无缘无故闯入梦中来。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
鸾弦：古时以鸾胶续弦，喻夫妻情意，此处指爱情。
迸泪：泪水涌出。
沈哀：深沉的哀痛，沈同“沉”。
罗带：丝织的衣带，古代常以罗带结象征同心相爱。
心香：佛教语，谓心中虔诚如焚香供佛，此处指真挚的情感。
幽阶：幽暗的台阶。
底事：何事，为什么。
赏析
这首词以深婉凄恻的笔触抒写爱情幻灭后的沉痛心境。上片通过'鸾弦迸泪''罗带难结''心香化灰'等一系列意象，层层递进地表现情感的破碎与绝望。下片以'花落''燕回''苔生'的自然景象烘托时光流逝与心境寂寥，结句'不作重逢想'与'无端入梦'形成强烈矛盾，深刻揭示情感难以彻底割舍的复杂心理。全词语言凝练典雅，意境幽深哀婉，运用比兴手法将抽象的情感具象化，体现了沈祖棻词作'以传统形式写现代情感'的艺术特色。