原文

离合云踪意转迷，几曾相见胜相思。
丝成玉茧蚕空缚，花作泥香燕未知。
金井露，碧梧枝。
西风翠袖苦禁持。
月明不到回廊下，夜夜新寒卷绣帷。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

聚散如云的行踪让人心意迷乱，何曾相见能胜过这刻骨相思。情丝如蚕结成玉茧空自束缚，落花化作香泥燕子却不知晓。 华美井台沾秋露，碧绿梧桐映枝桠。西风中身着翠袖苦苦煎熬。明月照不到曲折回廊之下，每夜新添的寒凉卷动绣花帷帐。

赏析

此词以细腻婉约的笔触抒写相思之情。上片以'云踪'喻行踪不定，'玉茧蚕空缚'巧妙运用比喻，将情丝缠绕却成空缚的无奈表现得淋漓尽致。'花作泥香燕未知'更以落花成泥而燕子不知的意象，暗喻深情无人知晓的苦楚。下片通过'金井露'、'碧梧枝'等秋景意象烘托凄凉氛围，'西风翠袖苦禁持'生动刻画女子在秋风中的孤寂形象。结尾'月明不到回廊下'以月光不到暗示无人相伴，'夜夜新寒'强化了时光流逝中的持续苦痛，整体营造出婉约深沉的意境。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
离合云踪：形容行踪如云般聚散不定。
丝成玉茧：蚕丝结成如玉般的茧，喻情丝缠绕却成空缚。
金井：装饰华美的井台，古诗词中常见意象。
碧梧枝：碧绿的梧桐树枝，秋季意象。
翠袖：古代女子衣袖，代指女子。
禁持：忍受、煎熬之意。
回廊：曲折回环的走廊。

背景

此词为现代词人沈祖棻所作。沈祖棻（1909-1977），字子苾，别署紫曼，现代著名女词人、学者。此词创作于20世纪40年代，正值战乱时期，作者随丈夫程千帆流寓西南，词中寄托了乱世中的离愁别绪和对安定生活的向往。沈祖棻词作继承婉约词风，情感细腻，语言精美，被誉为'当代李清照'。
诗词大全