译文
二陆兄弟的书堂历经了多少春秋, 他们风云般的壮志浩荡难以收敛。 倘若知道故乡的莼菜美过北方的羊酪, 应该返回故里寻找胜景悠游。
注释
赓:续作,和诗。
沈赞府:姓沈的赞府(县丞别称),具体生平不详。
二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。
草堂:指二陆在华亭(今上海松江)的读书处。
二俊:即二陆,时人并称"二俊"。
风云壮志:喻指远大抱负。
莼:莼菜,江南特产水生植物。
羊酪:北方游牧民族的乳制品。
故山:故乡的山林,指隐居之地。
赏析
这首诗通过咏怀二陆草堂,表达了对陆机、陆云兄弟才学与抱负的追慕。前两句以'历几秋'点出历史沧桑感,'风云壮志'生动展现二陆的豪情壮志。后两句巧妙化用'莼羹鲈脍'的典故,通过'莼美过羊酪'的对比,暗含对归隐生活的向往。全诗语言凝练,用典自然,在怀古中寄寓了作者对隐逸生活的向往之情。