原文

外写龙鸾质，中含日月辉。
帝家金错重，人世玉荣稀。
掩匣隋珠秘，开奁赵璧归。
不须矜百鍊，轩鉴洞幽微。
中原 五言律诗 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 文人 淡雅 说理

译文

外表雕刻着龙凤的纹饰，内里蕴含着日月的光辉。 宫廷中的金错镜何等贵重，人世间的玉质光彩如此稀有。 合上匣子时如隋珠般隐秘，打开妆奁时似赵璧回归。 不必夸耀经过千锤百炼，这面高悬的明镜能洞察幽微。

赏析

这首诗以镜为咏物对象，通过精巧的比喻和典故运用，展现了镜子内外兼美的特质。前两联从镜子的外形和内涵入手，'龙鸾质'写其华美装饰，'日月辉'显其明亮本质。中间两联用'隋珠''赵璧'的典故，突出镜子的珍贵稀有。尾联升华主题，指出真正的价值不在于外在的雕琢，而在于能够明察秋毫的鉴察能力。全诗对仗工整，用典贴切，在咏物中寄寓了为人处世的深刻哲理。

注释

龙鸾质：指镜子背面雕刻的龙凤纹饰，象征高贵品质。
日月辉：既指镜子反射的光辉，又暗含明察秋毫之意。
帝家：帝王之家，宫廷。
金错：用金丝镶嵌的工艺，形容镜子精美贵重。
玉荣：玉的光彩，比喻珍贵稀有的品质。
隋珠：隋侯之珠，古代传说中的宝珠。
赵璧：和氏璧，赵国著名的宝玉。
百鍊：百炼成钢的简写，比喻经过千锤百炼。
轩鉴：高悬的明镜，指公正明晰的鉴察。

背景

李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗创作于唐代宫廷文化繁荣时期，当时铜镜制作工艺达到很高水平，成为文人雅士喜爱的咏物题材。李峤作为宫廷文人，通过咏镜既展现了唐代工艺美术的成就，也寄寓了对清明政治的向往。
诗词大全