原文

汉室千金重，耶溪百鍊精。
干星彰利器，出水示神兵。
斩佞朱云志，留亡季札情。
何须麾晋郑，自有倚天名。
五言律诗 初唐四杰 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 激昂 豪放

译文

汉朝的宝剑价值千金无比贵重，若耶溪经过千锤百炼铸就精钢。 剑光冲天彰显利器的锋芒，出水展示神奇兵器的威光。 怀着朱云斩除奸佞的壮志，留着季札赠剑的深情义肠。 何须指挥晋郑的千军万马，自有倚天长剑的赫赫名扬。

赏析

这首《剑》是唐代诗人李峤的咏物诗代表作。诗人通过咏剑来表达对正义、气节的赞美。前四句从宝剑的材质、铸造、光泽等方面描写其珍贵与神奇，运用'千金重''百鍊精''干星''出水'等意象，突出宝剑的不凡。后四句用典巧妙，借朱云请剑斩佞臣的典故表现除恶的正义感，用季札挂剑的典故彰显重诺守信的情义。尾联'何须麾晋郑，自有倚天名'更是画龙点睛，表明真正的威力不在于指挥千军万马，而在于自身的品格与名声。全诗对仗工整，用典贴切，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。

注释

汉室千金重：汉室，指汉朝。千金重，形容宝剑价值千金，极其珍贵。。
耶溪百鍊精：耶溪，即若耶溪，在今浙江绍兴，古代以铸剑闻名。百鍊精，经过千百次锤炼的精钢。。
干星彰利器：干星，触及星辰，形容宝剑光芒冲天。彰，彰显。利器，锋利的兵器。。
出水示神兵：出水，指宝剑从水中取出。示，展示。神兵，神奇的兵器。。
斩佞朱云志：朱云，西汉直臣，曾请汉成帝赐尚方斩马剑斩佞臣张禹。佞，奸佞之臣。。
留亡季札情：季札，春秋时吴国公子，出使徐国，徐君爱其剑，季札心许之，返程时徐君已死，乃挂剑于墓树而去。。
麾晋郑：麾，指挥。晋郑，春秋时晋国和郑国，代指诸侯军队。。
倚天名：倚天，形容宝剑之长，可倚靠天际。名，名声，威名。。

背景

李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于唐代盛世，当时咏物诗盛行，诗人常借物抒怀。李峤擅长咏物诗，有咏物诗120余首，此诗是其中的代表作之一。诗中运用大量历史典故，体现了唐代诗人对历史文化的重视和传承。
诗词大全