译文
疏落的竹影在风中摇曳，波光粼粼的水面凝着寒光。 这泉水堪比帝王家的仙露，又如仙境玉壶中的寒冰。 清晨踏着星光汲取井水，夜晚映着月光澄澈如镜。 不仅能解除身体的干渴，更似灌顶智慧助人悟道。
注释
武陵：今湖南常德，古称武陵郡。
甘泉寺：武陵名胜，以泉水甘美闻名。
瑟瑟：形容水波荡漾的样子，如白居易《暮江吟》'半江瑟瑟半江红'。
帝家金掌露：典出《三辅黄图》，汉武帝建章宫铸铜仙人捧露盘接仙露。
仙署玉壶冰：化用鲍照《代白头吟》'直如朱丝绳，清如玉壶冰'，喻高洁品格。
蠲（juān）：消除、免除。
灌顶：佛教仪式，喻智慧通达。
三乘：佛教术语，指声闻、缘觉、菩萨三种修行境界。
赏析
本诗以甘泉寺泉水为吟咏对象，展现欧阳修将自然景物与佛道意境相融合的艺术特色。首联以'翠影''波光'勾勒清幽环境，颔联用'金掌露''玉壶冰'双重典故凸显泉水珍稀，颈联通过'侵星汲''向月澄'的时空交错描写，展现泉水昼夜不息的自然之美。尾联由物质层面的解渴升华至精神层面的悟道，体现宋代文人将日常生活哲学化的审美倾向。全诗对仗工整，用典自然，在清丽画面中蕴含深厚禅意。