原文

千足比侯封，矜矜莫可穷。
触藩难进退，荷箠易西东。
郑伯牵降辱，初平叱化功。
律和当荐瑞，愿牧上林中。
中原 五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 淡雅 田野 盛唐气象 说理

译文

千只羊足可比拟诸侯封地，谨慎温顺的品质无穷无尽。 角触篱笆时进退两难，背负鞭杖便易被驱赶东西。 郑伯牵羊投降承受屈辱，初平叱石成羊显化神功。 音律和谐时应献上祥瑞，愿在皇家苑囿中放牧羊群。

赏析

这首五言律诗以羊为题，巧妙运用典故展现羊的多重文化意象。首联以'千足'夸张手法突出羊的繁殖力，'矜矜'二字精准捕捉羊的温顺特性。颔联化用《易经》典故，既写实又富含哲理。颈联通过郑伯降辱和初平化羊的正反典故，展现羊在历史与神话中的不同象征。尾联以'律和荐瑞'呼应古代以羊为祥瑞的传统，表达对太平盛世的向往。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中蕴含深刻的历史思考。

注释

千足比侯封：千足，指羊群数量众多。侯封，诸侯的封地。。
矜矜莫可穷：矜矜，谨慎小心的样子。莫可穷，不可穷尽。。
触藩难进退：触藩，羊角触到篱笆，比喻进退两难。语出《易经·大壮》："羝羊触藩，羸其角。"。
荷箠易西东：荷箠，背负鞭子。易西东，容易驱赶改变方向。。
郑伯牵降辱：指春秋时郑国国君牵羊投降的屈辱故事。。
初平叱化功：指黄初平叱石成羊的神话典故。。
律和当荐瑞：律和，音律和谐。荐瑞，进献祥瑞。。
上林中：上林苑，汉代皇家苑囿，此处代指皇家苑囿。。

背景

此诗为唐代诗人李峤的咏物诗代表作。李峤作为武周至中宗时期的著名文人，擅长咏物诗创作，其《百咏》系列堪称唐代咏物诗典范。本诗创作于唐代盛世，反映了当时文人对祥瑞文化的重视，以及通过咏物表达政治理想的艺术追求。
诗词大全