原文

谁遣凄凉满眼中，蘋花渺渺又秋风。
龙蹲虎踞江山大，马去牛来社稷空。
纵有千人惟诺诺，本无百岁更匆匆。
乾坤颠倒孤舟在，聊复残生伴钓翁。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 秋景 自励

译文

是谁让凄凉景象充满我的眼帘，蘋花渺茫飘零又逢萧瑟秋风。龙盘虎踞的险要江山如此壮阔，却已物是人非社稷成空。纵有千人附和唯唯诺诺，人生本来短暂何必匆匆。天地颠倒间只剩一叶孤舟，姑且用残余的生命陪伴垂钓老翁。

赏析

这首诗是文天祥晚年代表作，以建业（南京）为切入点，抒发亡国之痛。前两联通过'蘋花秋风'与'龙虎江山'的对比，展现历史沧桑感。第三联批判朝臣的苟且偷安，尾联以'孤舟钓翁'自喻，表现孤忠气节。全诗沉郁顿挫，用典精当，将个人命运与国家存亡紧密结合，体现了文天祥诗歌'诗史'的特质。

注释

建业：今南京古称，三国时东吴、东晋及南朝都城。
蘋花：水中浮萍的花，象征漂泊无依。
龙蹲虎踞：指南京地势险要，诸葛亮曾赞"钟阜龙蟠，石头虎踞"。
马去牛来：化用《史记》"牛羊下来"典故，喻朝代更迭。
千人诺诺：语出《史记"千人之诺诺，不如一士之谔谔"。
社稷：古代帝王祭祀的土神和谷神，代指国家。

背景

此诗作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥被元军俘虏后押解北上，途经建业时所作。当时南宋濒临灭亡，陆秀夫携幼帝在广东坚持抗元。诗人目睹六朝古都，联想到当前国势，悲愤交加而作此诗。
诗词大全