原文

万国春回日，层成晚眺馀。
江声隔吴楚，原色到邳徐。
大阅军容壮，狂歌客礼疏。
百年寒荻里，风雨忆吾庐。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 吴越 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 游子 黄昏

译文

正值万物复苏的春日时节，我站在高高的城楼上眺望余晖。 长江的涛声仿佛隔开了吴楚两地，原野的春色一直延伸到邳州徐州。 检阅军队的阵容何等雄壮，我放声高歌不拘客套礼节。 在这长满枯芦苇的百年故地，风雨声中我不禁思念起故乡家园。

赏析

这首诗以扬州岁暮为背景，通过城楼远眺的视角，展现了壮阔的地理景观和深沉的家国情怀。前两联写景，以'万国春回'与'层成晚眺'形成时空对照，'江声隔吴楚'一句气象宏大，勾勒出扬州作为江淮枢纽的重要地位。后两联抒情，'大阅军容壮'既写实景又暗含对国事的关切，'狂歌客礼疏'表现了诗人豪放不羁的个性。尾联'百年寒荻里，风雨忆吾庐'，将个人乡愁与历史沧桑融为一体，意境苍凉深远，体现了南宋末年文人面对国势衰微的复杂心境。

注释

岁莫：即岁暮，年末之意。
层成：指高大的城楼，一说为扬州城楼。
邳徐：邳州和徐州，泛指扬州以北的江淮地区。
大阅：古代军队的检阅仪式。
寒荻：枯黄的芦苇，象征萧瑟的冬日景象。
吾庐：我的家园，指故乡。

背景

本诗作于南宋末年，作者丁开为南宋诗人。扬州地处江淮要冲，历来是兵家必争之地。当时南宋国势日衰，北方蒙古势力不断南侵，诗人身处扬州这座历经沧桑的历史名城，在岁暮时节登高望远，触景生情，既感慨山河壮丽，又忧心国运，同时抒发个人羁旅思乡之情，作品带有明显的时代印记和家国情怀。
诗词大全