译文
我自知笨拙刚直的性格与世俗格格不入， 疏懒愚钝的性情反而让我得以隐居深山。 眼下维持生计没有其他财物， 只有一根纹理皴裂的八尺竹杖相伴。
注释
拙直：笨拙而刚直，形容性格质朴率真。
趋世：迎合世俗，趋附时世。
疏愚：疏懒愚钝，自谦之词。
赢得：获得，换得。
现成活计：眼前维持生计的方式。
鳞皴：形容竹杖表面如鱼鳞般皴裂的纹理。
一寻：古代长度单位，约八尺。
赏析
这首诗以简练的语言展现了山居隐士的超脱心境。前两句通过'拙直'与'疏愚'的自嘲，实则表达了对世俗功名的鄙弃，'赢得'一词暗含庆幸之意。后两句以'鳞皴杖'这一意象，既写实又象征，竹杖不仅是山行工具，更是精神支柱的物化。全诗语言质朴而意境深远，在自谦中透露出坚守本心的傲骨，体现了宋代禅诗'平淡中见奇崛'的艺术特色。