译文
对山水自然的情怀永无止境，对田园生活的兴致依然浓厚。何时才能厌倦这水乡泽国，无奈总是思念着故园庐舍。想来庭院中的杂草应该已经长高，江边山上的树木想必也已稀疏。什么时候才能整理归舟启程，在八月的秋色中驶向洞庭湖。
注释
丘壑：山丘和溪谷，代指山水自然。
田园：田地和园圃，指乡村生活。
泽国：多水之地，指杭州水乡。
君庐：友人的居所或故乡的家园。
庭户：庭院门户。
归棹：归去的船只。
洞庭湖：位于湖南，诗中代指归乡目的地。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了游子思归之情。前两联直抒胸臆，表达对山水田园的眷恋和对泽国生活的厌倦，形成鲜明对比。后两联通过想象故园荒芜的景象，强化归乡的迫切心情。尾联'八月洞庭湖'以具体时空收束，既点明归期又营造出秋高气爽的意境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境开阔，展现了唐代山水田园诗派的典型风格。